FlorilegIA Ajouter à Chrome

This document is written in French. Only the French version is legally binding. Any translation is provided for convenience and information only and has no legal value.

Translate this page
EnglishEspañolDeutschItalianoPortuguêsNederlandsPolskiالعربية中文日本語

Opens Google Translate in a new tab: the page is sent to Google. For information only.

Informations légales

Politique de confidentialité

Version 1.0 · En vigueur au 4 novembre 2026

Ce que FlorilegIA fait de vos données, et surtout ce qu’il ne fait pas.

En bref

  • Sans compte, tout reste sur votre ordinateur : nous n’en voyons rien.
  • Avec un compte, votre bibliothèque est chiffrée de bout en bout : nous ne pouvons pas la lire.
  • Nous ne gardons que le strict nécessaire (e-mail, abonnement, dates), dans l’Union européenne.
  • Aucun cookie de suivi, aucune publicité, aucune revente, aucune IA.
  • Vous pouvez tout supprimer à tout moment, et tout exporter pendant votre abonnement.

1. Qui est responsable de vos données ?

Le responsable du traitement (la personne qui décide pourquoi et comment vos données sont utilisées) est la société CATLAB, SAS au capital de 1 000 €, RCS Bordeaux 913 687 042, 14 rue Fondaudège, 33000 Bordeaux, qui édite FlorilegIA.

Pour toute question sur vos données ou pour exercer vos droits : hello@florilegia.app. Nous n’avons pas désigné de délégué à la protection des données, cette désignation n’étant pas obligatoire pour notre activité ; votre demande est traitée directement par la direction de CATLAB.

Cette politique applique le règlement (UE) 2016/679 du 27 avril 2016 (« RGPD »), la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, ainsi que les recommandations de la CNIL.

2. Nos principes

  • Local d’abord. Sans compte, tout ce que vous sauvegardez reste sur votre ordinateur. Nous n’y avons pas accès.
  • Chiffrement de bout en bout. Avec un compte, votre bibliothèque est chiffrée sur votre appareil avant d’être envoyée. Nous ne voyons que des métadonnées : ce qui est nécessaire pour faire fonctionner le service (par exemple une taille ou une date), jamais le contenu.
  • Seulement ce que vous choisissez. FlorilegIA ne lit pas vos conversations avec les IA. Il ne garde que ce que vous sauvegardez, au moment où vous cliquez. Pour une conversation, il garde son lien, son nom et votre note, jamais les messages.
  • Aucune IA derrière. FlorilegIA n’envoie aucun de vos contenus à un modèle d’intelligence artificielle.
  • Ni publicité, ni revente. Vos données ne sont jamais vendues, louées ni utilisées pour de la publicité. Le site n’utilise aucun cookie de suivi.

3. Quelles données, pourquoi, et sur quelle base ?

Chaque traitement repose sur une base légale, c’est-à-dire la raison qui le rend licite au sens de l’article 6 du RGPD : le contrat (le traitement est nécessaire pour vous fournir le service), l’obligation légale, l’intérêt légitime (un intérêt raisonnable de Catlab qui ne l’emporte pas sur vos droits) ou votre consentement.

SituationDonnéesPourquoiBase légale
Visite du site florilegia.appAdresse IP, type de navigateur, page demandée, date (journaux techniques de l’hébergeur) ; statistiques de fréquentation agrégées, sans cookie ni identifiantAfficher le site, le protéger contre les attaques, mesurer sa fréquentation globaleIntérêt légitime
Utilisation de FlorilegIA sans compte (offre Gratuit)Aucune donnée ne nous est transmise : vos réponses, prompts, conversations, notes et réglages restent dans le stockage de votre navigateurFaire fonctionner l’extension sur votre appareilSans objet : Catlab ne traite pas ces données
Création et gestion d’un compteAdresse e-mail ; identifiant utilisateur (par exemple U-RM8T-5K) ; si vous vous connectez avec Google, l’identifiant stable fourni par Google (ni nom ni photo) ; liste de vos appareils ; dates de création et de connexion ; empreintes des jetons de session ; clés publiques de vos clés d’accès (passkeys)Vous identifier, sécuriser l’accès, vous permettre de gérer vos appareilsContrat
Liens et codes de connexion par e-mailEmpreinte du lien et du code à 6 chiffres, appareil demandeur, nombre d’essaisVous connecter sans mot de passeContrat
Synchronisation (Pro, Team)Contenu chiffré de bout en bout, illisible pour nous ; métadonnées : type d’élément, taille, numéro de version, date, indicateur de suppressionSynchroniser votre bibliothèque entre vos appareilsContrat
Abonnement et paiementIdentifiants client et abonnement chez Stripe, offre, nombre de places, statut, échéance, pays (pour la TVA). Aucune donnée de carte bancaireGérer votre abonnement et vos droitsContrat ; obligation légale (comptabilité)
E-mails de serviceAdresse e-mail, contenu du messageConnexion, avis avant renouvellement (obligatoire pour les abonnements reconduits), fin d’abonnement, sécuritéContrat ; obligation légale
Équipes (Team)Nom de l’équipe, membres, rôles, groupes, placesAdministrer l’équipe et le partageContrat avec l’entreprise cliente
Formulaire de contact et supportPrénom, nom, e-mail, identifiant utilisateur (facultatif), motif, message, échanges ; adresse IP, utilisée uniquement pour bloquer les abusVous répondre et traiter votre demandeIntérêt légitime ; contrat si vous êtes client
Galerie de modèles : notesNote de 1 à 5 ; avec un compte, rattachée au compte ; sans compte, rattachée à un identifiant d’installation tiré au hasard ; empreinte temporaire de l’adresse IP (24 h) contre la tricheClasser les meilleurs modèlesConsentement sans compte (retirable dans les Réglages) ; contrat avec compte
Galerie : suggestions et propositions de modèlesTexte proposé, nom affiché s’il est publié, déclaration de l’auteur (droits sur le texte), récompense attribuéeAméliorer et enrichir la galerie, attribuer les récompensesContrat
Sécurité et prévention des abusJournaux de connexion et d’actions sensibles, compteurs de limitation de débitDétecter et bloquer les attaques et les abusIntérêt légitime
Essai gratuitEmpreinte de l’adresse e-mail (sans les points ni la partie « + » des adresses Gmail), date de l’essai ; refus des adresses jetablesN’accorder qu’un essai gratuit par personneIntérêt légitime
Santé des intégrations (prévue, désactivable)Mesures techniques anonymes, par exemple « le bouton n’a pas pu s’afficher sur tel site, telle version ». Aucun contenu, aucune adresse de pageRéparer vite quand un site d’IA changeIntérêt légitime

Nous ne prenons aucune décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé produisant des effets juridiques à votre égard, et nous ne faisons pas de profilage.

4. Ce que nous ne collectons jamais

  • Le contenu de vos conversations avec les IA que vous n’avez pas sauvegardé, ni les messages des conversations que vous rangez.
  • Le contenu de votre bibliothèque synchronisée en clair : il est chiffré avant de quitter votre appareil.
  • Vos clés de chiffrement, votre phrase secrète, votre clé de récupération ou votre Kit de secours.
  • Vos numéros de carte bancaire, qui ne transitent jamais par nos systèmes.
  • Vos données Google (Gmail, Drive, contacts…) : la connexion avec Google ne nous donne accès qu’à votre adresse e-mail.

5. Qui reçoit vos données ?

Au sein de Catlab, seules les personnes habilitées y accèdent, dans la limite de leurs missions. Le back-office (l’espace d’administration) ne montre que des métadonnées, jamais le contenu de votre bibliothèque.

Nos sous-traitants

Un sous-traitant traite des données pour notre compte, selon nos instructions et dans le cadre d’un contrat conforme à l’article 28 du RGPD.

PrestataireRôleLocalisation
Cloudflare, Inc.Hébergement du site et du service, bases de données, envoi des e-mails de service, protection anti-robots du formulaire (Turnstile), statistiques sans cookieBases de données dans l’Union européenne ; réseau mondial pour l’acheminement
Google Cloud France (Google Workspace), 8 rue de Londres, 75009 ParisMessagerie professionnelle de Catlab, où arrivent vos messages au support et au formulaire de contactUnion européenne et États-Unis (infrastructure de Google LLC)

Des responsables de traitement indépendants

Ces acteurs décident eux-mêmes de l’usage des données qu’ils traitent, selon leur propre politique de confidentialité.

ActeurRôle
Stripe et Link (« Sold through Link »)Paiement : Link revend l’abonnement, encaisse le prix, gère la TVA, les factures, les remboursements et les litiges. Les données de paiement sont traitées par Stripe et Link, pas par Catlab
Google LLCSi vous choisissez « Continuer avec Google » : Google vérifie votre identité et nous transmet votre adresse e-mail et votre identifiant Google
Google LLC et Microsoft CorporationDistribution et mises à jour de l’extension par le Chrome Web Store et Microsoft Edge Add-ons

Vos données peuvent enfin être communiquées aux autorités lorsque la loi l’exige.

6. Transferts hors de l’Union européenne

Certains prestataires sont établis aux États-Unis. Ces transferts sont encadrés par la décision d’adéquation de la Commission européenne du 10 juillet 2023 (« EU-U.S. Data Privacy Framework »), pour les entreprises certifiées, et, à défaut, par les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

Les bases de données du service sont enregistrées dans l’Union européenne, et le contenu de votre bibliothèque est chiffré de bout en bout : même en cas de transfert, il reste illisible pour les prestataires comme pour nous.

7. Combien de temps les gardons-nous ?

DonnéesDurée
CompteTant que le compte existe. Après 3 ans sans aucune activité (ni connexion, ni synchronisation), il est supprimé avec tout son contenu en ligne. Vous êtes prévenu par e-mail 1 mois, 15 jours, 7 jours et 1 jour avant ; il suffit d’utiliser FlorilegIA connecté pour repartir pour 3 ans
Copie en ligne de la bibliothèque (chiffrée)Tant que le compte existe, y compris après la fin d’un abonnement, pour que vous retrouviez tout en vous réabonnant. Effacée avec le compte (à votre demande, ou après 3 ans sans activité) : sous 30 jours, sauvegardes comprises. Vous pouvez aussi supprimer à tout moment les éléments au-delà de l’offre Gratuit
Empreinte de l’adresse e-mail ayant bénéficié d’un essai gratuit2 ans après la suppression du compte, uniquement pour n’accorder qu’un essai par personne. Il s’agit d’une empreinte (un code calculé à partir de l’adresse), pas de l’adresse elle-même
Données sur votre appareilJamais effacées par Catlab, même après la fin d’un abonnement. Vous les supprimez quand vous voulez
Liens et codes de connexion15 minutes, ou jusqu’à leur utilisation
Données d’abonnementDurée de l’abonnement ; pièces comptables : 10 ans (article L123-22 du Code de commerce)
Messages au support et formulaire de contact3 ans après le dernier échange
Signalements de bug2 ans
Journaux de sécurité12 mois au plus
Notes de la galerieTant que le modèle existe ; effacées avec le compte
Suggestions de modèles1 an, ou jusqu’à leur traitement
Modèles proposésRefusés : 6 mois. Acceptés : tant qu’ils sont publiés ; la déclaration de l’auteur est conservée 5 ans (preuve des droits)
Mesures anonymes de santé des intégrations13 mois au plus, sous forme agrégée

À l’issue de ces durées, les données sont supprimées ou rendues anonymes de façon irréversible. Elles peuvent être conservées plus longtemps lorsqu’une obligation légale ou la défense d’un droit en justice l’exige.

8. Sécurité

Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles adaptées au risque : chiffrement de bout en bout (AES-256-GCM), double authentification, clés d’accès, limitation de débit, journal d’audit, accès d’administration protégés par clés de sécurité physiques, relectures de sécurité indépendantes. Le détail figure sur la page Sécurité.

En cas de violation de données présentant un risque pour vos droits, nous la notifions à la CNIL dans les 72 heures et, si le risque est élevé, nous vous en informons sans retard (articles 33 et 34 du RGPD).

9. Vos droits

Vous disposez des droits suivants :

  • Accès : savoir quelles données nous détenons sur vous et en obtenir une copie.
  • Rectification : corriger une donnée inexacte (par exemple votre adresse e-mail, modifiable dans Mon compte).
  • Effacement : supprimer votre compte et vos données (Mon compte → Supprimer mon compte).
  • Limitation : demander le gel temporaire d’un traitement, par exemple pendant la vérification d’une contestation.
  • Portabilité : récupérer vos données dans un format ouvert (JSON et Markdown) depuis Réglages → Exporter, gratuitement : l’intégralité de votre bibliothèque pendant un abonnement (et 3 jours après), les éléments sous la main en offre Gratuit et pendant l’essai. Pour les données de votre compte (e-mail, appareils, abonnement), écrivez-nous.
  • Opposition : vous opposer à un traitement fondé sur notre intérêt légitime, par exemple les mesures de santé des intégrations.
  • Retrait du consentement : à tout moment, sans remettre en cause ce qui a été fait avant (par exemple pour les notes de la galerie sans compte).
  • Directives après le décès : définir ce que deviennent vos données après votre décès (article 85 de la loi Informatique et Libertés).

Pour exercer ces droits, écrivez-nous depuis l’adresse de votre compte à hello@florilegia.app, ou utilisez la page Contact. Nous répondons dans un délai d’un mois, prolongeable de deux mois pour une demande complexe ; nous vous prévenons alors. Nous pouvons vous demander de confirmer votre identité.

À savoir : le contenu de votre bibliothèque étant chiffré de bout en bout, nous ne pouvons pas le lire ni l’exporter pour vous. L’export se fait depuis l’extension, qui seule détient vos clés.

Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez introduire une réclamation auprès de la CNIL : 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, ou sur www.cnil.fr.

10. Cookies et stockage sur votre appareil

Le site florilegia.app n’utilise aucun cookie de suivi, de mesure d’audience ou de publicité. Nos statistiques de fréquentation sont calculées sans cookie et sans identifiant. Aucun bandeau de consentement n’est donc nécessaire.

Le formulaire de contact utilise Cloudflare Turnstile, une vérification anti-robots, strictement nécessaire à la sécurité du formulaire.

L’extension FlorilegIA enregistre votre bibliothèque et vos réglages dans le stockage de votre navigateur. Ce stockage est strictement nécessaire au service que vous avez demandé : il ne requiert pas de consentement (article 82 de la loi Informatique et Libertés).

Le bouton « Translate this page » ouvre Google Traduction dans un nouvel onglet : en cliquant, vous transmettez la page à Google, selon les règles de Google.

11. Mineurs

FlorilegIA s’adresse aux personnes âgées d’au moins 15 ans. En dessous de cet âge, la création d’un compte nécessite l’accord du titulaire de l’autorité parentale (article 45 de la loi Informatique et Libertés). La souscription d’un abonnement payant est réservée aux personnes majeures, ou aux mineurs autorisés par leur représentant légal.

12. Modifications de cette politique

Nous pouvons faire évoluer cette politique, par exemple lors de l’ajout d’une fonctionnalité. En cas de changement important, nous vous prévenons par e-mail ou dans l’extension au moins 30 jours à l’avance. La date de la dernière mise à jour figure en haut de cette page.